link up примеры

• Santa Anna linked up with them at the Rio Grande.
  Санта-Анна объединился с ними, перейдя реку Рио-Гранде.
• The latter would then link up with Route 80.
  А эта дорога, в свою очередь, обеспечит выход на дорогу № 80.
• And this is where Mother's corporeal experiences link up with Einstein's physics.
  Именно здесь опыты Матери в теле соприкасаются с физикой Эйнштейна.
• One of the priorities is certainly linking up with the CIPS database.
  Одной из приоритетных задач, несомненно, является связь с базой данных СЗИГ.
• We should cut out the middleman and link up with the consumer.
  Мы должны отказаться от посредников и установить прямые связи с потребителем.
• There are also trails that link up to the summit from Bear Mountain.
  После войны приписан к пристани Медвежья Гора.
• There is no work being done on linking up databases at this stage.
  На данном этапе работы по увязыванию баз данных не ведутся.
• In addition, many African countries were not yet linked up by cable.
  Кроме того, многие африканские страны все еще не подсоединены к кабельной системе.
• One of the priorities is certainly linking up with the CIPS database. 1.9.
  Одной из приоритетных задач, несомненно, является связь с базой данных СЗИГ.
• Upon surfacing, it attempted to link up with the Phalanx, but was too weak.
  После всплытия он попытался соединиться с Фалангой, но был слишком слаб.
• We are working on different projects that need to be linked up more successfully.
  Создание образовательных программ и дидактических средств для ОУР в начальных и средних школах.
• After the demise of The Frantic Elevators, Hucknall linked up with manager Elliot Rashman.
  Однако после распада The Frantic Elevators Хакнелл начал сотрудничать с менеджером Эллиотом Рашнеллом.
• It was battery operated and capable of linking up to another receiver or transmitter.
  Устройство работало от батарейки и имело выходы для подключения к другому приемнику или передатчику.
• We are working on different projects that need to be linked up more successfully.
  В настоящее время ведется работа над различными проектами, которые нуждаются в более тесной увязке.
• Not all rail lines link up, but are generally connected by river transport.
  Не все железнодорожные линии соединены между собой, но большинство из них связаны с речным транспортом.
• It is of critical importance to link up and partner in collaborative STI activities.
  Налаживание связей и партнерских отношений в рамках совместной деятельности по линии НТИ имеет решающее значение.
• The work should link up to the detailed urban modelling scale at selected areas in Europe.
  Работу следует увязать с подробной городской шкалой моделирования на отдельных участках в Европе.
• They link up easily with other groups or individuals in their own country or abroad.
  Они легко устанавливают связи с дру-гими группами или людьми в своей стране или за рубежом.
• Responses -- which encouraged women to link up with market sources outside their own villages.
  В рамках этого проекта поощряется установление женщинами связи с источниками сбыта за пределами их деревень.
• A new research project links up to the results of this study and intensifies and supplements them.
  Новый исследовательский проект осуществляется с учетом результатов вышеупомянутого исследования, развивает и дополняет их.